Les élèves de sixième bilingue sont heureux de vous présenter leur production sur « La Légende du chandelier de Saint-Sauveur ».
Au cours des journées d’intégration de septembre, avant de visiter la chapelle, les 27 élèves répartis en quatre groupes, ont reconstitué le texte en français de cette légende.
En cette fin d’année les élèves bilingues l’ont traduit au basque et l’ont enregistré. Chacun a donné le meilleur de lui-même et a pu mesurer ses propres progrès comme ceux du groupe bilingue en comparant ce travail avec leur production sur l’album « Samurgoa » (La Brouille, de Claude Boujon, École des loisirs) du premier trimestre.
Les élèves, par leur application à bien articuler, ont voulu capter votre attention et vous intéresser.
Ils espèrent que cet élément de la mythologie basque (un élève a même parlé « d’âme ») vous permettra d’explorer d’autres aspects de notre riche patrimoine commun.
Maite Poutçou
